The long-missed The House Café of Akaretler is back—with a refreshed interior and a delicious new menu.